Type
Circulaires générales
Date de publication : 19 août 2015
Résumé
> A été publié au Journal officiel du 14 août 2015 le « Vocabulaire du pétrole et du gaz » établi par la Commission d’enrichissement de la langue française, qui a remplacé la commission générale de terminologie et de néologie (décret n° 2015-341 du 25 mars 2015)
Parmi les termes qui sont définis, nous retiendrons :
- biokérosène : kérosène issu de produits d'origine végétale ou animale ;
- hydrocarbure non conventionnel : hydrocarbure naturel dont l'extraction nécessite le recours à des techniques plus complexes que celles qui sont utilisées couramment dans les industries pétrolière et gazière ;
- schiste bitumineux : roche-mère ayant suivi une évolution incomplète et contenant des matières organiques qui peuvent être transformées en hydrocarbures liquides par traitement thermique.
Des tables permettent de passer des termes français à leur équivalent anglais et vice versa.
La publication de ces termes au Journal officiel rend leur emploi obligatoire pour les services de l’État et ses établissements publics, à la place des équivalents étrangers.
Télécharger le document
